1
00:02:29,390 --> 00:02:31,012
- できません
あなたがこれをやっていると信じてください。

2
00:02:32,393 --> 00:02:35,396
彼はギリギリです
地面、そしてあなたは取っています

3
00:02:35,431 --> 00:02:38,675
一つのものを離れて
彼は最も大切にしている。

4
00:02:40,539 --> 00:02:43,093
- それはあなたとは違います
私に多くの選択肢を与えてくれます。

5
00:02:44,302 --> 00:02:47,960
- 見たこともないんですね
生まれた時からの彼女。

6
00:02:47,995 --> 00:02:52,275
あなたは不適格です
誰かの母親になってください。

7
00:02:52,310 --> 00:02:53,690
- 裁判官は違うと言っています。

8
00:02:53,725 --> 00:02:55,934
- 裁判官はバカだ。

9
00:03:02,458 --> 00:03:04,770
あるはずです
私にできることは何か。

10
00:03:04,805 --> 00:03:08,809
- 彼らはまだ結婚していたので
彼の死の時、

11
00:03:08,843 --> 00:03:12,675
ああ、転送
資産が決済されます。

12
00:03:14,124 --> 00:03:17,058
判決も認めている
完全な監護権

13
00:03:17,093 --> 00:03:22,063
イスラの、エマがいる限り
裁判所の命令を遵守します。

14
00:03:24,411 --> 00:03:26,482
ごめんなさい、ウォーカーさん。

15
00:03:36,561 --> 00:03:39,840
- 知っておいてほしい
私はあなたをどれだけ愛していますか。

16
00:03:57,927 --> 00:03:58,721
- こんにちは。

17
00:04:53,776 --> 00:04:55,847
そうなるのはわかってる
あなたにとって大きな変化、

18
00:04:57,297 --> 00:04:59,368
でもそれはなるだろう
私にとっても大きな変化。

19
00:05:01,024 --> 00:05:02,371
そして仲良くなってほしいです。

20
00:05:15,315 --> 00:05:16,971
私はその場所を期待していました
もっとたくさん変わりました。

21
00:05:25,083 --> 00:05:25,911
アイラ！

22
00:05:38,027 --> 00:05:41,099
システムが解除されました。

23
00:06:16,134 --> 00:06:17,480
それをチェックしてください！

24
00:06:17,515 --> 00:06:18,930
私たちの新しい家！

25
00:06:22,209 --> 00:06:23,003
ベイビー、上がってきて！

26
00:06:23,037 --> 00:06:23,831
ここに来てください！

27
00:06:23,866 --> 00:06:25,074
この景色が見えますか？

28
00:06:25,108 --> 00:06:26,109
これが私たちです。

29
00:06:34,566 --> 00:06:35,395
イスラ？

30
00:06:40,123 --> 00:06:41,918
夕食を少し残してしまいました
あなたの部屋の外。

31
00:07:37,215 --> 00:07:38,009
- 大丈夫！

32
00:07:38,043 --> 00:07:38,872
大丈夫！

33
00:07:38,906 --> 00:07:39,700
ここにいてください、いいですか？

34
00:07:39,735 --> 00:07:41,322
大丈夫だよ。

35
00:07:50,124 --> 00:07:51,505
システムが解除されました。

36
00:07:57,062 --> 00:07:58,547
- そこにいてください。

37
00:07:58,581 --> 00:07:59,789
すぐに戻ります、いいですか？

38
00:09:17,349 --> 00:09:20,560
ねえ、それは何もない、おそらく
ただ閉め忘れただけです。

39
00:09:28,015 --> 00:09:28,844
見る？

40
00:09:34,021 --> 00:09:35,298
私たち二人だけです。

41
00:09:42,167 --> 00:09:43,928
こんにちは！

42
00:09:43,962 --> 00:09:45,136
ここに誰かいますか？

43
00:09:48,311 --> 00:09:49,140
見る？

44
00:10:15,545 --> 00:10:18,376
- そこに彼女がいます、
私のホームガールがいます。

45
00:10:19,411 --> 00:10:20,861
- ああ、アシュリー。

46
00:10:20,896 --> 00:10:22,138
- こんにちは。

47
00:10:22,173 --> 00:10:24,693
それで、私の特別な姪はどこにいるのですか？

48
00:10:24,727 --> 00:10:26,971
- ご存知のように、彼女は
ハンガーストライキ中、

49
00:10:27,005 --> 00:10:28,731
ほとんど私に一言も言いませんでした。

50
00:10:28,766 --> 00:10:30,250
- ああ、それはひどいですね?

51
00:10:30,284 --> 00:10:32,252
うーん、彼女は戻ってくるでしょう、
時間を与えてください。

52
00:10:32,286 --> 00:10:34,150
- ええ、そうですか？

53
00:10:34,185 --> 00:10:35,565
- もちろん。

54
00:10:35,600 --> 00:10:36,394
あなたは彼女の母親です。

55
00:10:39,052 --> 00:10:40,916
- マーク、何
ここでやってるの？

56
00:10:42,538 --> 00:10:44,057
- 何が起こったのか聞きました。

57
00:10:44,091 --> 00:10:46,024
ただ表現したいだけです
お悔やみ申し上げます。

58
00:10:48,889 --> 00:10:49,959
必要な場合は
話し相手は誰でも

59
00:10:49,994 --> 00:10:51,927
または単に友達を探しているだけです。

60
00:10:53,963 --> 00:10:55,137
- 素晴らしい、ありがとう。

61
00:11:00,832 --> 00:11:02,972
- そうですね、それは
過去からの爆発。

62
00:11:04,180 --> 00:11:05,975
- うん。

63
00:11:06,010 --> 00:11:07,080
彼女は気に入ってくれると思いますか？

64
00:11:07,114 --> 00:11:08,322
- うん。

65
00:11:08,357 --> 00:11:09,703
そうだ、彼女は気に入るだろう
彼らは、見た目が良いです。

66
00:11:09,738 --> 00:11:11,118
今日マークはどうしたの?

67
00:11:12,016 --> 00:11:13,465
- それについては話したくない。

68
00:11:16,537 --> 00:11:19,023
パンケーキを見つけました
食器棚の中で混ぜます。

69
00:11:19,057 --> 00:11:20,818
彼らはそうかもしれないと考えた
あなたのお気に入りになってください。

70
00:11:31,483 --> 00:11:32,968
気に入っていただければ幸いです。

71
00:11:41,148 --> 00:11:42,702
-  ありがとう。

72
00:11:49,881 --> 00:11:50,813
- 早すぎる場合はどうしますか。

73
00:11:50,848 --> 00:11:52,194
彼女がそれで私を嫌ったらどうしますか？

74
00:11:55,887 --> 00:11:58,131
- 始めませんか
小さなことで？

75
00:11:58,165 --> 00:11:59,684
パトリックの写真を保管してください。

76
00:11:59,719 --> 00:12:02,273
しかし、
残りの部分は、

77
00:12:02,307 --> 00:12:04,378
つまり、特にあなたの部屋、

78
00:12:04,413 --> 00:12:06,070
感じても意味がない
見知らぬ人のように

79
00:12:06,104 --> 00:12:07,071
自分の家で。

80
00:12:07,105 --> 00:12:08,693
- 私の家ですか？

81
00:12:08,728 --> 00:12:10,419
- これはあなたのものです
もうお家ですね。

82
00:12:20,256 --> 00:12:22,396
- パトリックにはたくさんのものがあった
この場所の計画。

83
00:12:23,846 --> 00:12:26,504
彼は白いものを作りたかった
あそこのピケットフェンス。

84
00:12:26,538 --> 00:12:27,643
ただそれに到達することはなかった。

85
00:12:27,677 --> 00:12:28,575
- ええ、そんなことはありません。

86
00:12:31,060 --> 00:12:32,924
- アイラ、

87
00:12:32,959 --> 00:12:34,650
そこに入らないでください。

88
00:12:34,684 --> 00:12:36,100
- ええと、彼女はただの子供です。

89
00:12:41,830 --> 00:12:43,107
ねえ、だから私は跳ねなければなりません。

90
00:12:43,141 --> 00:12:44,522
私のシフトは1時間ほどで始まります。

91
00:12:44,556 --> 00:12:45,454
-うーん。

92
00:12:45,488 --> 00:12:46,282
本日はご協力いただきありがとうございました。

93
00:12:46,317 --> 00:12:47,663
- はい、もちろんです。

94
00:12:47,697 --> 00:12:48,491
おい。

95
00:12:48,526 --> 00:12:49,527
また会いましょう、キッド！

96
00:12:50,977 --> 00:12:52,254
- 車に乗る必要がありますか?

97
00:12:52,288 --> 00:12:53,082
- 私は大丈夫です。

98
00:13:10,997 --> 00:13:12,446
- 初めてのテーブルでの食事。

99
00:13:14,759 --> 00:13:16,312
これはこうなるだろうと考えた
私たちにとって素晴らしい時間

100
00:13:16,347 --> 00:13:17,658
お互いを知るために。

101
00:13:21,731 --> 00:13:23,388
ディナーテーブルはご存知ですか
特別な場所です

102
00:13:23,423 --> 00:13:25,943
人々が話すために
彼らの一日について、そして、

103
00:13:28,186 --> 00:13:29,222
気分はどうですか？

104
00:13:30,602 --> 00:13:31,500
- お腹が空いた気がします。

105
00:13:32,950 --> 00:13:34,710
- どうやってするつもりだったんですか
これまでのことを感じて、

106
00:13:34,744 --> 00:13:39,715
私は、ご存知のように、私は思いました
それは私たちにとって良いことだろう

107
00:13:40,820 --> 00:13:41,821
私たちのレイアウトを整える
考えとかいろいろ。

108
00:13:47,309 --> 00:13:49,621
- 何かが動いているのが見えました
窓の一つで。

109
00:13:50,933 --> 00:13:52,279
- そうそう？

110
00:13:52,314 --> 00:13:53,142
何を見たのですか？

111
00:14:06,500 --> 00:14:08,123
寝室がすっきりしました。

112
00:14:10,642 --> 00:14:12,299
あなたは私のことを知っていますか？
お母さんがかつて私に言ったことがありますか？

113
00:14:13,335 --> 00:14:14,784
悪い幽霊はいないということ。

114
00:14:16,234 --> 00:14:18,754
失われたものばかり
そして居場所が必要です。

115
00:14:18,788 --> 00:14:20,825
そして時々、そのとき、
雨が降っていて、風も強いので、

116
00:14:20,860 --> 00:14:22,240
そのとき、彼らの声が聞こえます。

117
00:14:23,759 --> 00:14:26,037
そしてこの家には十分なものがある
私たち全員のための部屋。

118
00:14:27,245 --> 00:14:29,040
だから何もないよ
恐れること。

119
00:14:34,045 --> 00:14:35,357
おやすみ、アイラ。

120
00:16:15,802 --> 00:16:16,976
- エマ？

121
00:16:26,330 --> 00:16:29,816
- 大丈夫、それは
時々起こるとき
あなたは悪夢を見ます。

122
00:16:29,850 --> 00:16:31,300
- それは悪夢ではありませんでした。

123
00:16:39,377 --> 00:16:40,413
- それは何ですか？

124
00:16:50,250 --> 00:16:51,148
- いいえ、やめてください!

125
00:16:57,568 --> 00:16:58,396
-  見る？

126
00:17:04,126 --> 00:17:05,576
何も恐れることはありません。

127
00:17:19,279 --> 00:17:20,453
- 心配です

128
00:17:20,487 --> 00:17:21,833
彼女の攻撃性の兆候について。

129
00:17:22,731 --> 00:17:24,043
- しません、しません。

130
00:17:25,216 --> 00:17:26,114
大変だったでしょうね

131
00:17:26,148 --> 00:17:27,770
パトリックについて聞いてください。

132
00:17:27,805 --> 00:17:28,840
彼に何が起こったのでしょう。

133
00:17:30,187 --> 00:17:31,705
葬儀に出席したことは役に立ちましたか？

134
00:17:33,190 --> 00:17:36,710
- 分かりません、私は、
あるような気がする

135
00:17:36,745 --> 00:17:41,715
もっと言いたかったことがたくさんある
彼に、そして今、私にはそれができません。

136
00:17:42,475 --> 00:17:43,579
- 手放すのは難しい、

137
00:17:43,614 --> 00:17:45,512
そしてアイラと一緒に
あなたの人生に再び入り込む-

138
00:17:45,547 --> 00:17:47,928
- わかっていますが、作りません
また同じ間違いを繰り返し、

139
00:17:47,963 --> 00:17:51,967
私、私たち二人は
すでに進歩を遂げています。

140
00:17:55,004 --> 00:17:57,731
本当に感謝しています
あなたとのこれらのセッション。

141
00:17:57,766 --> 00:17:59,181
- 裁判官は多くの判決を下した

142
00:17:59,216 --> 00:18:00,527
この取り決めに対する信頼。

143
00:18:00,562 --> 00:18:02,150
それは重要です
正直に言うと。

144
00:18:02,184 --> 00:18:04,531
- そうします、私はそうしようとしています-

145
00:18:06,395 --> 00:18:07,224
医者？

146
00:18:53,753 --> 00:18:56,135
- お父さんの葬儀で会ったよ。

147
00:18:59,448 --> 00:19:00,208
- そうだったんですか？

148
00:19:02,865 --> 00:19:03,694
ここに来て。

149
00:19:06,179 --> 00:19:07,732
- あなたは一人で座っていました。

150
00:19:14,325 --> 00:19:16,431
- 私はそうではなかったと知っています
そこにあるはずなのに、

151
00:19:18,709 --> 00:19:19,710
私は彼に会わなければなりませんでした。

152
00:19:25,198 --> 00:19:27,338
- 彼がいなくて寂しいですよね？

153
00:19:29,064 --> 00:19:29,892
- うん。

154
00:19:31,515 --> 00:19:32,930
想像以上に。

155
00:19:38,177 --> 00:19:39,557
- 私も彼がいなくて寂しいです。

156
00:19:40,524 --> 00:19:41,352
- 知っている。

157
00:19:52,087 --> 00:19:53,192
- ニブルズさん！

158
00:20:03,167 --> 00:20:04,858
やあ、ほら、ニブルズさん！

159
00:20:05,756 --> 00:20:07,447
- ウィリス夫人?

160
00:20:07,482 --> 00:20:08,759
私を覚えてますか？

161
00:20:08,793 --> 00:20:09,587
エマです。

162
00:20:11,313 --> 00:20:12,728
ニブルズさんは知っていますね
どうやら、えー、

163
00:20:12,763 --> 00:20:14,247
いくつかのおやつを残して
うちの玄関先に。

164
00:20:14,282 --> 00:20:15,179
あなたは彼が-

165
00:20:15,214 --> 00:20:16,318
- ニブルズさん！

166
00:20:18,700 --> 00:20:19,528
- 素晴らしい。

167
00:20:35,579 --> 00:20:37,305
ジュースの箱が 2 つ必要です
今日は最後に。

168
00:20:37,339 --> 00:20:40,584
5ドルです
昼食、そして私はこう思います、

169
00:20:40,618 --> 00:20:41,861
大丈夫だと思います。

170
00:20:43,518 --> 00:20:44,967
ああ、何かあるよ。

171
00:20:46,521 --> 00:20:49,317
あなたは今では大きな女の子です、
それで、この悪い男は使った

172
00:20:49,351 --> 00:20:51,215
私の誇りとなることと、
大学での喜び。

173
00:20:53,148 --> 00:20:54,322
緊急時のみ使用してください。

174
00:20:54,356 --> 00:20:55,909
すでに自分の番号を入力しました。

175
00:20:57,463 --> 00:20:59,050
さて、どうですか？

176
00:20:59,085 --> 00:21:00,086
初めての携帯電話。

177
00:21:03,192 --> 00:21:05,505
- 他の子供たちはできる
彼らの映画を見ます。

178
00:21:09,060 --> 00:21:09,889
- 右。

179
00:21:52,759 --> 00:21:54,416
やあ、本当にごめんなさい。

180
00:21:54,451 --> 00:21:55,624
仕事で引き止められてしまった。

181
00:21:59,973 --> 00:22:00,802
ここ。

182
00:22:02,597 --> 00:22:03,391
ごめんなさい。

183
00:22:08,775 --> 00:22:10,398
- 私たちはここで何をしているのですか？

184
00:22:10,432 --> 00:22:11,606
- アイスクリームは好きですか？

185
00:22:15,230 --> 00:22:18,198
本当に素敵な場所があります
いつも行ってました。

186
00:22:18,233 --> 00:22:19,717
-私はそう思った
その声を認識した。

187
00:22:20,684 --> 00:22:22,030
- マーク。

188
00:22:22,064 --> 00:22:23,549
ここで何をしているのですか？

189
00:22:23,583 --> 00:22:24,757
- 私は通りで仕事をしているだけです。

190
00:22:24,791 --> 00:22:26,448
私は、ええと、途中でした
昼食に行ったらあなたに会ったよ。

191
00:22:28,139 --> 00:22:29,071
やあ、お嬢さん。

192
00:22:29,106 --> 00:22:29,865
私はマークです。

193
00:22:29,900 --> 00:22:30,832
あなたの名前は何ですか？

194
00:22:30,866 --> 00:22:31,798
- アイラ。

195
00:22:31,833 --> 00:22:32,972
- あなたはあなたのお母さんと私を知っています

196
00:22:33,006 --> 00:22:33,869
いつもここに来ていました。

197
00:22:33,904 --> 00:22:35,423
- それで、あなたは、えっと、今働いていますか？

198
00:22:35,457 --> 00:22:36,941
- ええ、ええ。

199
00:22:36,976 --> 00:22:38,702
彼らは実際に、えー、作ったのです
私は上級技術顧問です

200
00:22:38,736 --> 00:22:40,842
セカンドストリートのお店にて。

201
00:22:40,876 --> 00:22:42,326
店長が言ってた
それが一番早かった

202
00:22:42,361 --> 00:22:44,293
彼らは誰かを昇進させたことがある。

203
00:22:44,328 --> 00:22:45,916
- それは素晴らしいニュースですね。

204
00:22:45,950 --> 00:22:48,746
- ご存知のように、私は考えていました
パトリックの死について、

205
00:22:50,265 --> 00:22:53,164
そしてそれは本当に私を作りました
私の過去の行動を考えてみましょう。

206
00:22:53,199 --> 00:22:55,339
作ってると思うよ
今は本当に良い進歩を遂げています。

207
00:22:57,306 --> 00:22:58,100
- それは素晴らしいことです。

208
00:22:59,895 --> 00:23:01,276
本当に嬉しいです。

209
00:23:02,519 --> 00:23:04,866
私は本当にそうしなければなりません
行ってください、ごめんなさい。

210
00:23:04,900 --> 00:23:06,350
- ああ、もちろん、もちろん。

211
00:23:09,767 --> 00:23:10,768
さよなら。

212
00:23:10,803 --> 00:23:11,873
お会いできてうれしいです。

213
00:23:23,160 --> 00:23:24,368
- それは誰でしたか？

214
00:23:24,403 --> 00:23:27,095
- つまり、誰でもありません。

215
00:23:29,822 --> 00:23:31,582
- 私たちだと思ってた
アイスクリームをもらっていました。

216
00:23:31,617 --> 00:23:33,722
- 氷を買いましょう
クリームは別の場所に。

217
00:23:55,813 --> 00:23:57,436
あれはニブルズさんですか？

218
00:23:58,885 --> 00:24:01,163
彼が近くにいたのは知っていますね
以前ここに住んでいたときのこと。

219
00:24:02,337 --> 00:24:04,132
信じられない
彼はまだ生きています。

220
00:24:04,166 --> 00:24:05,444
―猫も好きなんですか？

221
00:24:05,478 --> 00:24:08,170
- まあ、言ってみましょう
それが唯一の猫だということ

222
00:24:08,205 --> 00:24:09,378
私はアレルギーではありません。

223
00:24:12,761 --> 00:24:13,555
今まで。

224
00:24:15,005 --> 00:24:18,457
そして、他の猫と同じように、これも
物事にはそれ自体の心があります。

225
00:24:25,774 --> 00:24:27,224
ご存知のように、あなたはとても上手です。

226
00:24:42,377 --> 00:24:44,862
これらのいずれかを使用してみたことがありますか?

227
00:28:01,645 --> 00:28:03,647
アイラ、何してるの？

228
00:28:06,063 --> 00:28:10,412
- 指輪をなくしてしまいました。

229
00:28:10,447 --> 00:28:11,241
- 指輪をなくしたんですか？

230
00:28:11,275 --> 00:28:13,484
何、ああ、違う、違う、違う。

231
00:28:19,145 --> 00:28:20,215
なぜそんなことをするのでしょうか？

232
00:28:21,216 --> 00:28:22,942
- ただ見ていたんです。

233
00:28:22,977 --> 00:28:23,771
あなたは怒っていますか？

234
00:28:24,875 --> 00:28:25,704
- 夕食の準備ができました。

235
00:28:26,774 --> 00:28:29,224
- お腹は空いていません。

236
00:28:29,259 --> 00:28:30,812
- そうだ、何か食べなきゃ。

237
00:28:33,539 --> 00:28:34,713
-あなたは怒っています。

238
00:29:17,134 --> 00:29:18,998
- 今後のメッセージ
私たちの未来の子供たちに?

239
00:29:19,033 --> 00:29:22,346
- ええと、あなたはそうするつもりです
素晴らしいお父さんになってください。

240
00:29:23,244 --> 00:29:24,210
- そう思いますか？

241
00:29:24,245 --> 00:29:25,073
- うん。

242
00:30:04,216 --> 00:30:05,044
イスラ？

243
00:30:08,634 --> 00:30:09,462
イスラ？

244
00:30:17,505 --> 00:30:20,577
システムが解除されました。

245
00:30:28,999 --> 00:30:29,828
- アイラ？

246
00:31:14,286 --> 00:31:15,114
イスラ？

247
00:31:16,633 --> 00:31:17,461
アイラ！

248
00:31:21,086 --> 00:31:21,880
アイラ！

249
00:31:24,675 --> 00:31:25,504
アイラ！

250
00:31:27,644 --> 00:31:28,472
アイラ！

251
00:31:30,854 --> 00:31:31,682
アイラ！

252
00:31:35,272 --> 00:31:37,792
- それはただの失われた幽霊です、
それはただの失われた幽霊です。

253
00:31:37,826 --> 00:31:39,587
- アイラ何してるの？

254
00:31:39,621 --> 00:31:41,520
何をしてるんですか？

255
00:31:44,419 --> 00:31:45,213
大丈夫ですか？

256
00:31:50,563 --> 00:31:51,357
ここに来て。

257
00:31:54,050 --> 00:31:55,603
神様、あなたは私を怖がらせました。

258
00:31:59,814 --> 00:32:02,472
この前はごめんなさい、
私は怒っていないと誓います。

259
00:32:03,922 --> 00:32:06,683
でも、あなたがキッチンでやったことは、
自分自身を傷つけていたかもしれない。

260
00:32:06,717 --> 00:32:07,546
よし？

261
00:32:12,896 --> 00:32:15,623
わかりました、そう思います
大丈夫です。

262
00:32:18,005 --> 00:32:19,075
どうしたの？

263
00:32:19,109 --> 00:32:20,939
- 水、深すぎます。

264
00:32:22,492 --> 00:32:24,356
- そこまで深くないんですが、
それはただの浴槽です。

265
00:32:25,529 --> 00:32:26,461
- 深すぎます。

266
00:32:28,256 --> 00:32:30,017
- 分かった、そうする、そうする
一部を排水します。

267
00:32:36,885 --> 00:32:38,197
- 私たちはすべてをチェックしました
窓とドア。

268
00:32:38,232 --> 00:32:39,578
強制侵入の形跡はない。

269
00:32:39,612 --> 00:32:40,751
すべてが安全です。

270
00:32:40,786 --> 00:32:42,339
- 誓います、何かを見ました。

271
00:32:43,478 --> 00:32:44,548
- それは失われた幽霊です。

272
00:32:45,929 --> 00:32:48,414
彼らは道に迷ったとき、
時には居場所が必要になることもあります。

273
00:32:49,933 --> 00:32:51,555
- そうですね、駐屯させてもいいでしょう
夜は外の車。

274
00:32:51,590 --> 00:32:52,971
念のため？

275
00:32:53,005 --> 00:32:53,799
- ありがとう。

276
00:32:56,043 --> 00:32:57,976
- ドアをロックしてください、お嬢さん。

277
00:33:33,597 --> 00:33:34,426
- こんにちは？

278
00:33:35,875 --> 00:33:37,325
そう、アイラのお母さんです。

279
00:33:40,501 --> 00:33:41,950
彼女はどういう意味ですか
もう学校にいませんか？

280
00:33:41,985 --> 00:33:43,469
いったいどうやって彼女を失ったのですか？

281
00:33:44,919 --> 00:33:48,992
そう、そう、えーっと、
彼女の携帯を試してみましょう。

282
00:33:53,652 --> 00:33:56,344
アイラさんから電話がありました
学校、どこにいるの？

283
00:33:59,278 --> 00:34:00,038
イスラ？

284
00:34:08,667 --> 00:34:10,807
- ああ、おっと、おっと、
おっと、どこに行くの？

285
00:34:10,841 --> 00:34:12,222
- ごめんなさい、私、私、私-

286
00:34:23,923 --> 00:34:24,924
シュー！

287
00:34:24,959 --> 00:34:26,547
シュー！

288
00:34:26,581 --> 00:34:27,410
シュー！

289
00:34:48,086 --> 00:34:48,914
イスラ？

290
00:34:50,295 --> 00:34:52,366
- なるほど、そのトリック
彼らの後ろを狙うことです。

291
00:34:53,850 --> 00:34:56,232
そうすればほとんどの力が
加速から来ます。

292
00:34:57,716 --> 00:34:58,510
うん。

293
00:35:00,236 --> 00:35:01,340
- どうしたの？

294
00:35:01,375 --> 00:35:02,617
なぜ学校に来ないのですか？

295
00:35:03,825 --> 00:35:06,414
- 彼女は押し込まれた
学校のプール。

296
00:35:06,449 --> 00:35:07,450
あなたは次のようなことを知っていますか
これはある人に起こります

297
00:35:07,484 --> 00:35:08,485
彼女と同じ年齢の子供が4人いますか？

298
00:35:08,520 --> 00:35:09,348
- 大丈夫ですか？

299
00:35:10,315 --> 00:35:12,110
- 他の子供たち
私は変だと思う。

300
00:35:12,144 --> 00:35:13,041
- おお。

301
00:35:13,076 --> 00:35:14,698
- きっと変な人たちだよ。

302
00:35:14,733 --> 00:35:16,183
心配しないでください。

303
00:35:16,217 --> 00:35:18,185
何かを感じます
このようなことは二度と起こらないでしょう。

304
00:35:18,219 --> 00:35:19,358
- 本当に大丈夫ですか？

305
00:35:21,981 --> 00:35:24,191
マーク、ありがとう
彼女を家に連れて帰る。

306
00:35:24,225 --> 00:35:26,434
- 問題ないよ、わかったよ
彼女は通りを歩いている

307
00:35:26,469 --> 00:35:28,333
そしてそうしなければならないことは分かっていた
主導権を握ります。

308
00:35:32,785 --> 00:35:33,855
大きな家ですね。

309
00:35:35,685 --> 00:35:37,549
見るスペースがたくさんあります
その後は自分で。

310
00:35:38,446 --> 00:35:39,413
- うん。

311
00:35:39,447 --> 00:35:40,276
知っている。

312
00:35:40,310 --> 00:35:42,070
私は、大丈夫です、それは、ええと-

313
00:35:42,105 --> 00:35:43,555
-明らかに元気じゃないよ。

314
00:35:43,589 --> 00:35:46,316
つまり、あなたの子供は去った
学校にいて、あなたは何も知りませんでした。

315
00:35:48,042 --> 00:35:50,872
しかし、重要なことは
彼女は安全ですよね？

316
00:35:54,462 --> 00:35:55,532
とにかく、行かなければなりません。

317
00:35:58,259 --> 00:35:59,502
さようなら、アイラ。

318
00:35:59,536 --> 00:36:01,089
お会いできれば幸いです
また近いうちに、いいですか？

319
00:36:03,506 --> 00:36:04,610
私たちは今では友達のようなものです。

320
00:36:07,648 --> 00:36:08,511
- これはどうですか？

321
00:36:08,545 --> 00:36:10,547
- ああ、アイラのためだよ。

322
00:36:10,582 --> 00:36:12,239
ソフトボールの季節です。

323
00:36:12,273 --> 00:36:13,101
じゃあね。

324
00:36:19,625 --> 00:36:21,144
- 彼はあなたに何と言ったんですか？

325
00:36:21,179 --> 00:36:22,663
- ただ友達だというだけで、

326
00:36:22,697 --> 00:36:24,458
そしてあなたはそうしてきました
最近彼を無視しています。

327
00:36:26,114 --> 00:36:28,358
- そうですね、もう少しです
それよりも複雑です。

328
00:36:31,499 --> 00:36:32,604
とにかく、あなたは私に電話すべきだった

329
00:36:32,638 --> 00:36:34,122
学校での出来事の後。

330
00:36:35,193 --> 00:36:36,884
あるなら
問題です、教えてください。

331
00:36:38,886 --> 00:36:41,095
合計が必要です
透明性、あなたと私。

332
00:36:43,753 --> 00:36:45,272
それは完全な正直さを意味します。

333
00:36:46,928 --> 00:36:47,757
- わかった。

334
00:36:50,587 --> 00:36:53,590
-あなたは本当に
今からこれに入りますね？

335
00:36:53,625 --> 00:36:55,213
- それはあなたでしょう。

336
00:36:56,144 --> 00:36:58,699
- そうそう？

337
00:36:58,733 --> 00:37:00,356
- そして、この人はお父さんです。

338
00:37:08,018 --> 00:37:09,848
- これはどうですか？

339
00:37:14,542 --> 00:37:18,443
- それは失われた幽霊です。

340
00:37:18,477 --> 00:37:19,892
- 失われた幽霊？

341
00:37:21,825 --> 00:37:22,999
- 誰でもないよ。

342
00:37:56,204 --> 00:37:58,310
- 彼女のフィギュアは？

343
00:38:27,063 --> 00:38:28,547
来てごめんなさい
ここで突然。

344
00:38:28,582 --> 00:38:29,928
あなたがベッドにいなかったことを願っています。

345
00:38:29,962 --> 00:38:31,205
- ベイビー。

346
00:38:31,239 --> 00:38:32,482
大丈夫ですか？

347
00:38:32,517 --> 00:38:33,311
- うーん、いいえ。

348
00:38:33,345 --> 00:38:34,829
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。

349
00:38:34,864 --> 00:38:35,692
さあ、入ってください。

350
00:38:41,319 --> 00:38:43,148
- それがクレイジーに聞こえるのはわかっています、私は-

351
00:38:43,182 --> 00:38:44,977
- いいえ、いいえ、まったく狂っていません。

352
00:38:45,012 --> 00:38:47,463
つまり、今日だけ、
冷蔵庫に行きました

353
00:38:47,497 --> 00:38:49,361
何かをつかんで、
ドアのところに着いたとき、

354
00:38:49,396 --> 00:38:50,811
何を望んでいたのかすっかり忘れていました。

355
00:38:51,915 --> 00:38:53,572
- ええ、同じではありませんでした。

356
00:38:53,607 --> 00:38:55,919
- ほら、あなたはシングルマザーなんです。

357
00:38:55,954 --> 00:38:59,302
あなたはかなり下にいます
ストレス、多大なプレッシャー、

358
00:38:59,337 --> 00:39:00,545
あなたの過去の歴史。

359
00:39:02,029 --> 00:39:04,307
つまり、あなたはニュースを取り上げました
パトリックのかなり難しい。

360
00:39:05,860 --> 00:39:07,517
まあ、そうだったね。

361
00:39:07,552 --> 00:39:09,864
つまり、さあ、エムズ、見てください
あなたが今いる場所で、

362
00:39:09,899 --> 00:39:12,522
あなたはに住んでいます
死んだ男の家。

363
00:39:13,937 --> 00:39:15,180
- そうですね、彼はそうは思わないでしょう -

364
00:39:15,214 --> 00:39:16,423
- えっ？

365
00:39:16,457 --> 00:39:18,908
あのパトリックの幽霊
家の中を徘徊しているのですか？

366
00:39:23,844 --> 00:39:24,672
何を教えてください。

367
00:39:25,604 --> 00:39:27,054
手伝ってあげませんか？

368
00:39:27,088 --> 00:39:29,436
荷物を下ろします、
ボールを拾ってみます

369
00:39:29,470 --> 00:39:31,196
物事が重くなりすぎるとき。

370
00:39:31,230 --> 00:39:32,784
今夜ここでクラッシュしてもいいよ。

371
00:39:34,855 --> 00:39:35,856
- ありがとう。

372
00:39:39,238 --> 00:39:40,516
彼は新人です。

373
00:39:40,550 --> 00:39:41,344
- おお。

374
00:39:42,207 --> 00:39:43,001
知っている。

375
00:39:43,035 --> 00:39:44,658
彼は私をカボに連れて行ってくれます。

376
00:39:48,109 --> 00:39:49,594
- ここに来て、
ここに来て、ここに来て！

377
00:39:52,942 --> 00:39:53,736
-  そうそう？

378
00:39:53,770 --> 00:39:54,771
-  うん。

379
00:39:56,739 --> 00:39:57,774
ええ、ええ。

380
00:39:59,983 --> 00:40:00,743
- ええ、それは好きですか？

381
00:40:00,777 --> 00:40:01,606
うん？

382
00:40:02,986 --> 00:40:06,127
- とても気に入っています。
-  うん？

383
00:40:07,266 --> 00:40:08,751
やあ、ありがとう。

384
00:40:08,785 --> 00:40:10,994
-  良い一日を。

385
00:40:18,933 --> 00:40:19,831
- ああ、やあ、坊ちゃん。

386
00:40:19,865 --> 00:40:21,626
ここで何をしているのですか？

387
00:40:21,660 --> 00:40:22,937
- 今日は水泳の日です。

388
00:40:22,972 --> 00:40:24,732
ここで何をしているの？

389
00:40:24,767 --> 00:40:27,494
- 驚かせるつもりだった
お母さんと夕食を一緒に。

390
00:40:27,528 --> 00:40:29,357
待って、何が起こったのですか？

391
00:40:29,392 --> 00:40:31,705
- 子供の一人
ひどい事故に遭い、

392
00:40:31,739 --> 00:40:32,947
だから早く終わった。

393
00:40:32,982 --> 00:40:35,191
- うーん、そうでないといいですね
1人は重傷を負った。

394
00:40:35,225 --> 00:40:36,157
- 悪くないよ。

395
00:40:38,021 --> 00:40:39,057
- もう食べましたか？

396
00:40:41,784 --> 00:40:43,820
それで、調子はどうですか
あなたとあなたのお母さんと一緒に？

397
00:40:47,203 --> 00:40:49,930
- 時々、彼女はこう思う
私をそばに置きたくない。

398
00:40:49,964 --> 00:40:51,241
- もちろん、彼女は
あなたにそばにいてほしいのです。

399
00:40:51,276 --> 00:40:52,898
何があなたを作っているのか
彼女はそうしないと思いますか？

400
00:40:56,039 --> 00:40:57,351
- 彼女は前に出て行ったから。

401
00:41:00,285 --> 00:41:01,666
- それは違いました。

402
00:41:01,700 --> 00:41:03,150
彼女は病気でした。

403
00:41:03,184 --> 00:41:05,221
- それはおばあちゃんが言ったことではありません。

404
00:41:05,255 --> 00:41:06,464
- 彼女はあなたに何と言ったのですか？

405
00:41:09,915 --> 00:41:11,538
話しましたか
エマにそれについて？

406
00:41:14,437 --> 00:41:16,612
- そうするはずです
完全な透明性を持っています。

407
00:41:18,234 --> 00:41:22,825
- ご存知のように、彼らは
親子だと言う
あなたを完全に変えます。

408
00:41:22,859 --> 00:41:25,103
子供がいることはちょっとしたことだ

409
00:41:25,137 --> 00:41:27,243
あなたの人生を視野に入れます。

410
00:41:27,277 --> 00:41:28,347
- それは本当ですか？

411
00:41:29,383 --> 00:41:30,591
- わからない。

412
00:41:30,626 --> 00:41:31,592
つまり、決してそうではありません
私に起こった、

413
00:41:31,627 --> 00:41:33,663
でも見たことがある
他の人の中で。

414
00:41:34,940 --> 00:41:36,908
- それはエマに起こりましたか？

415
00:41:36,942 --> 00:41:38,012
- 思っている以上に。

416
00:41:39,048 --> 00:41:40,808
- 以前の彼女はどんな感じでしたか？

417
00:41:40,843 --> 00:41:44,432
- ああ、前に、

418
00:41:44,467 --> 00:41:47,056
彼女は私によく似ていました。

419
00:41:53,096 --> 00:41:58,032
- 95、96、97、98、99、100!

420
00:41:58,999 --> 00:42:01,035
準備ができていてもいなくても、来ます！

421
00:42:12,806 --> 00:42:14,048
おい、それは詐欺だ！

422
00:42:14,083 --> 00:42:17,465
そうするべきではありません
隠れ場所を変えてください！

423
00:42:22,470 --> 00:42:23,299
ここ！

424
00:42:29,926 --> 00:42:31,583
アシュリー？

425
00:42:31,618 --> 00:42:33,447
諦めた、どこにいるの？

426
00:43:04,651 --> 00:43:05,479
アシュリー？

427
00:43:06,618 --> 00:43:07,688
アシュリー？

428
00:43:07,723 --> 00:43:08,689
アシュリー！

429
00:43:52,871 --> 00:43:55,494
- 学校を卒業した場合
早めに、電話すべきだった。

430
00:43:56,599 --> 00:43:57,738
あなたを迎えに行くこともできたのに。

431
00:44:01,362 --> 00:44:02,881
あなたが大丈夫だということを知ってもらいたいのです。

432
00:44:28,804 --> 00:44:31,979
アイラ、何か欲しいことはある？
このことについて話したいですか？

433
00:44:32,014 --> 00:44:32,842
ちょうど見つけました。

434
00:44:35,051 --> 00:44:35,880
イスラ？

435
00:44:38,399 --> 00:44:40,160
私を見ていただけますか
私があなたと話しているとき？

436
00:44:42,127 --> 00:44:42,956
おい。

437
00:44:44,336 --> 00:44:46,304
私たちは同意したと思った
完全な透明性。

438
00:44:47,650 --> 00:44:48,478
ふーむ？

439
00:44:50,757 --> 00:44:54,174
- それを見るとあなたは消えます。

440
00:44:54,208 --> 00:44:55,037
- 何？

441
00:44:56,038 --> 00:44:57,453
- 失われた幽霊。

442
00:45:00,594 --> 00:45:02,251
- ほら、わかってるよ
前に言った事、

443
00:45:02,285 --> 00:45:04,287
しかし、そのようなものはありません
幽霊のようなもの。

444
00:45:05,944 --> 00:45:08,084
- あるということですね
失われた幽霊はいませんか？

445
00:45:08,119 --> 00:45:08,947
- いいえ。

446
00:45:10,846 --> 00:45:13,711
でも説明はあるよ
すべてのために。

447
00:45:13,745 --> 00:45:15,057
物はただ消えないのです。

448
00:45:15,091 --> 00:45:16,644
彼らはいつも最後に現れます。

449
00:45:19,440 --> 00:45:21,373
- 指輪もそうですか？

450
00:45:21,408 --> 00:45:22,236
- うん。

451
00:45:24,963 --> 00:45:25,999
まさに私の指輪のように。

452
00:45:29,796 --> 00:45:31,590
僕らは忘れるよ
とりあえずそれでいい？

453
00:45:59,480 --> 00:46:02,138
- 彼らはいつも見せます
最後まで。

454
00:46:32,065 --> 00:46:32,962
- エマ！

455
00:48:35,153 --> 00:48:37,190
- 一体、そこに上がったんですか？

456
00:48:41,366 --> 00:48:42,747
- あなたのベッドで寝てもいいですか？

457
00:48:44,197 --> 00:48:45,025
- うん。

458
00:48:46,095 --> 00:48:46,924
わかった。

459
00:49:35,627 --> 00:49:37,181
- それで、それを直してもらえますか？

460
00:49:37,215 --> 00:49:38,492
これは3番目のようです
戻ってきた時間

461
00:49:38,527 --> 00:49:39,562
このカメラを修理するために。

462
00:49:40,908 --> 00:49:42,738
聞いてください。
配線がめちゃくちゃになっている

463
00:49:42,772 --> 00:49:44,360
またはユニットを交換する必要があります。

464
00:49:46,155 --> 00:49:47,329
ほら、走れないよ-

465
00:53:41,528 --> 00:53:45,532
- ニブルズさん！

466
00:53:45,567 --> 00:53:49,674
ニブルズさん！

467
00:53:49,709 --> 00:53:52,470
ニブルズさん！

468
00:53:52,505 --> 00:53:57,095
ニブルズさん！

469
00:53:57,130 --> 00:53:58,096
ニブルズさん！

470
00:54:02,860 --> 00:54:03,861
ニブルズさん！

471
00:54:09,280 --> 00:54:10,247
ニブルズさん？

472
00:54:29,231 --> 00:54:30,232
ニブルズさん？

473
00:54:34,305 --> 00:54:35,272
ニブルズさん？

474
00:54:43,038 --> 00:54:44,039
ニブルズさん？

475
00:55:14,172 --> 00:55:15,450
- 来てくれてありがとう。

476
00:55:15,484 --> 00:55:16,727
他に誰に電話すればいいのか分かりませんでした。

477
00:55:16,761 --> 00:55:18,038
- ああ、問題ないよ。

478
00:55:18,073 --> 00:55:19,937
困っている友達というのは、
確かに友人ですよね？

479
00:55:21,870 --> 00:55:23,665
- そうですね、もう 8 つあります
今朝からのクリップ、

480
00:55:23,699 --> 00:55:26,668
最初の何本かは見ましたが、
何も見えません。

481
00:55:27,807 --> 00:55:30,396
何かありますか
カメラの間違い？

482
00:55:30,430 --> 00:55:31,258
- 見てみましょう。

483
00:55:33,951 --> 00:55:37,920
さて、スペックに記載されているのは、
サウンドが有効になっているということ

484
00:55:37,955 --> 00:55:39,336
モーションに加えて。

485
00:55:42,131 --> 00:55:43,961
何ができるか知っていますか
その音を立てましたか？

486
00:55:43,995 --> 00:55:45,618
- 郵便屋さんは10時に来ます。

487
00:55:50,864 --> 00:55:52,487
それは何でしたか？

488
00:55:52,521 --> 00:55:53,764
- 家の騒音かな？

489
00:55:54,972 --> 00:55:57,492
の感度
マイクは最大に設定する必要があります。

490
00:55:58,493 --> 00:55:59,873
ペットは飼っていないんですね？

491
00:55:59,908 --> 00:56:01,565
- ミスター・ニブルズ?

492
00:56:06,673 --> 00:56:07,881
- ニブルズさん？

493
00:56:07,916 --> 00:56:09,227
- なんてことだ
それは、ウィリス夫人。

494
00:56:10,712 --> 00:56:12,161
- ニブルズさん？

495
00:56:12,196 --> 00:56:13,611
- そうですね、どうやら私たちは
謎の訪問者を見つけました。

496
00:56:15,579 --> 00:56:17,408
- 信じられないですね。

497
00:56:23,172 --> 00:56:23,863
別のアラートが表示されます。

498
00:56:25,796 --> 00:56:27,763
- ライブ フィードをプルアップします。

499
00:56:53,824 --> 00:56:54,997
- ウィリス夫人?

500
00:57:00,624 --> 00:57:01,590
ウィリス夫人？

501
00:57:02,936 --> 00:57:03,765
こんにちは？

502
00:57:36,867 --> 00:57:38,765
何を言うつもりですか
あの可哀想な女性に？

503
00:57:43,425 --> 00:57:44,564
何でこんなことができたのでしょうか？

504
00:57:52,917 --> 00:57:56,231
一体何が起こっているのか
この家の中で？

505
00:58:00,546 --> 00:58:02,237
- 大丈夫。

506
00:58:02,271 --> 00:58:03,480
大丈夫、大丈夫？

507
00:58:05,136 --> 00:58:07,173
大丈夫です。

508
00:58:10,383 --> 00:58:11,211
しー。

509
00:58:13,835 --> 00:58:15,802
きっと大丈夫だよ。

510
00:58:16,769 --> 00:58:17,597
わかった。

511
00:58:18,667 --> 00:58:20,255
- そうだね、そうだね -

512
00:58:20,289 --> 00:58:23,361
- 大丈夫、いいえ、
大丈夫だよ、しー。

513
00:58:28,401 --> 00:58:29,506
大丈夫、大丈夫。
- いいえ。

514
00:58:29,540 --> 00:58:31,093
いいえ、私はいいえと言いました！

515
00:58:32,785 --> 00:58:34,269
- ごめんなさい。
-イエス！

516
00:58:34,303 --> 00:58:36,305
- 分かりません、つまり
あなたは私をここに招待してくれました。

517
00:58:36,340 --> 00:58:39,067
- あなたを招待します、何ですか？
冗談だよ？

518
00:58:39,101 --> 00:58:39,999
- 途中で退席しました
ここに来るまでの仕事のこと。

519
00:58:41,310 --> 00:58:43,312
解雇されるかもしれない
あなたのせいで。

520
00:58:43,347 --> 00:58:44,175
- マーク、私、私 -

521
00:58:45,591 --> 00:58:48,801
- 考えたことはありますか
あなた以外に誰かいますか？

522
00:58:48,835 --> 00:58:51,597
全世界はそうではない
あなたを中心に回ります、エマ。

523
00:58:53,081 --> 00:58:57,741
時々、あなたは本物になることができます
自己中心的でわがままなビッチ！

524
00:59:00,226 --> 00:59:01,054
- マーク。

525
00:59:05,611 --> 00:59:06,439
- ごめんなさい。

526
00:59:09,062 --> 00:59:10,547
ごめんなさい、ごめんなさい。

527
00:59:10,581 --> 00:59:11,409
- 出て行け。

528
00:59:11,444 --> 00:59:12,341
- わかった。

529
00:59:12,376 --> 00:59:13,135
- いや、いや、出て行け。

530
00:59:13,170 --> 00:59:14,412
- 大丈夫、大丈夫。

531
00:59:14,447 --> 00:59:15,241
わかった。

532
00:59:15,275 --> 00:59:16,311
- 出て行け！

533
00:59:16,345 --> 00:59:17,588
- ごめんなさい。

534
00:59:17,623 --> 00:59:18,693
ごめんなさい。

535
00:59:18,727 --> 00:59:19,556
ごめんなさい。

536
01:00:04,704 --> 01:00:06,844
- 何か知っていますか
ニブルズさんに何が起こったのですか？

537
01:00:09,467 --> 01:00:10,641
- それは私ではありませんでした。

538
01:00:12,954 --> 01:00:13,748
- じゃあ誰？

539
01:00:18,960 --> 01:00:19,788
- 彼。

540
01:00:20,962 --> 01:00:21,790
- 彼？

541
01:00:21,825 --> 01:00:22,619
彼は誰ですか？

542
01:00:26,208 --> 01:00:27,175
答えて下さい。

543
01:00:30,316 --> 01:00:31,455
- 彼はいつもここにいます。

544
01:00:32,801 --> 01:00:35,942
ドアが完全に閉まっていないとき
閉じた状態では隙間があります。

545
01:00:35,977 --> 01:00:37,150
彼はそれを見抜いています。

546
01:00:38,117 --> 01:00:39,359
ライトを消すたびに

547
01:00:39,394 --> 01:00:42,259
そしてあなたは何かを感じます
あなたの後ろに、彼がいます。

548
01:00:43,467 --> 01:00:44,261
私は彼を見たことがある。

549
01:00:46,332 --> 01:00:47,264
あなたを見ています。

550
01:01:00,380 --> 01:01:01,623
-  こんにちは？

551
01:01:04,833 --> 01:01:05,662
父親？

552
01:01:24,819 --> 01:01:29,789
- エマ？

553
01:01:30,410 --> 01:01:30,894
エマ・ウィルクス？

554
01:01:32,930 --> 01:01:35,519
- 何が何だか分からない
他にやるべきこと、誰に頼るべきか。

555
01:01:36,727 --> 01:01:38,833
説明できないんですが、
やり方が分かりません。

556
01:01:44,252 --> 01:01:47,324
私には権利がないことはわかっています
ここに来てください、父さん。

557
01:01:48,981 --> 01:01:49,913
私がやったことの後。

558
01:01:51,569 --> 01:01:53,088
- 神の扉は常に開いています。

559
01:01:54,572 --> 01:01:56,643
そして特にそういう人たちにとっては
道に迷った人、

560
01:01:56,678 --> 01:01:57,921
答えを求めに来ます。

561
01:02:01,234 --> 01:02:02,788
パトリックのことを聞いてごめんなさい。

562
01:02:07,585 --> 01:02:10,519
あなたは、ええと、あなたはこれを言いました
初めてではなかった

563
01:02:10,554 --> 01:02:12,521
あなたは通り過ぎた
このようなものですか？

564
01:02:13,833 --> 01:02:15,248
- それは違いました。

565
01:02:15,283 --> 01:02:16,871
私は違いました。

566
01:02:16,905 --> 01:02:21,876
- しかし、これらの厄介な考えは
最近また始めたばかりです。

567
01:02:22,359 --> 01:02:23,291
- うん。

568
01:02:23,325 --> 01:02:24,879
それ以来、ええと...

569
01:02:26,604 --> 01:02:28,365
・アイラが帰ってきてから
あなたの人生に？

570
01:02:29,849 --> 01:02:34,302
望まれないことは前代未聞ではない
自らを縛る悪

571
01:02:34,336 --> 01:02:37,684
を通してこの世界に
無実の人々の遺体、

572
01:02:38,582 --> 01:02:40,135
罪を食い物にするために。

573
01:02:42,586 --> 01:02:45,071
- アイラが持っていると言うのですか？
彼女の中に何か邪悪なものがあるのだろうか？

574
01:02:45,106 --> 01:02:49,006
- 私が言いたいのは、そうする必要があるということです
あなたの子供と和解してください。

575
01:02:53,010 --> 01:02:56,048
教えてください、アイラは洗礼を受けましたか?

576
01:03:04,194 --> 01:03:07,059
- そうしようと思います
コーヒーも飲んでください。

577
01:03:12,271 --> 01:03:14,204
えっと、パンケーキはありますか？

578
01:03:31,255 --> 01:03:32,084
えっと、すみません？

579
01:03:33,292 --> 01:03:34,120
すみません。

580
01:03:35,121 --> 01:03:35,950
すみません。

581
01:03:37,572 --> 01:03:38,366
おい。

582
01:03:38,400 --> 01:03:39,850
あれ、これはグルテンフリーですか？

583
01:03:39,885 --> 01:03:41,852
何も持たない
グルテンが入っているもの。

584
01:03:42,888 --> 01:03:43,681
- すみません。

585
01:03:43,716 --> 01:03:44,959
エマ！

586
01:03:44,993 --> 01:03:46,995
から離れることはできません
シフトの真ん中です！

587
01:03:47,030 --> 01:03:47,824
エマ！

588
01:03:49,446 --> 01:03:51,241
- 部屋に行ってください！

589
01:04:31,937 --> 01:04:34,077
- 幽霊、それは
ただ失われた幽霊、

590
01:04:34,111 --> 01:04:36,976
それはただ失われた幽霊です、
それはただ失われた幽霊です、

591
01:04:37,011 --> 01:04:39,876
それはただ失われた幽霊です、
ただ失われた幽霊、

592
01:04:39,910 --> 01:04:44,121
それはただ失われた幽霊です、
それはただ失われた幽霊です。

593
01:04:45,364 --> 01:04:47,262
- 誰でしたか
と話しているの？

594
01:04:47,297 --> 01:04:49,333
-  誰でもない。

595
01:04:49,368 --> 01:04:51,025
- あなたが話しているのを見ました。

596
01:04:55,201 --> 01:04:56,789
誰と話していたの？

597
01:05:18,949 --> 01:05:20,157
- それは私ではありませんでした。

598
01:05:21,158 --> 01:05:22,573
- じゃあ誰？

599
01:05:22,608 --> 01:05:23,712
じゃあ誰、アイラ？

600
01:05:23,747 --> 01:05:25,749
ここには他に誰もいません！

601
01:05:25,783 --> 01:05:26,992
さあ。

602
01:05:27,026 --> 01:05:29,028
他に誰もいない
この家、見えますか？

603
01:05:32,204 --> 01:05:33,032
ああ、くそ。

604
01:05:37,968 --> 01:05:38,796
- エマ？

605
01:05:42,973 --> 01:05:43,767
エマ？

606
01:05:43,801 --> 01:05:45,424
マークだよ！

607
01:05:45,458 --> 01:05:47,771
あなたが家にいるのは知っています、あなた
車は私道にあります。

608
01:05:50,843 --> 01:05:53,121
これがあなたの扱い方ですか
あなたを助けてくれる人々は？

609
01:05:55,813 --> 01:05:56,607
エマ？

610
01:05:59,093 --> 01:05:59,886
エマ？

611
01:06:01,543 --> 01:06:02,372
エマ！

612
01:06:09,206 --> 01:06:10,552
わかった。

613
01:06:10,587 --> 01:06:12,451
が必要なのは明らかです
もう少し時間

614
01:06:12,485 --> 01:06:14,142
これについて考えること。

615
01:07:33,428 --> 01:07:35,223
- 家から出て行け！

616
01:07:49,306 --> 01:07:50,100
イスラ？

617
01:07:50,963 --> 01:07:51,791
アイラ！

618
01:07:54,622 --> 01:07:56,727
アイラ、アイラ、起きなさい。

619
01:07:56,762 --> 01:07:57,590
しー！

620
01:08:06,461 --> 01:08:07,945
- どうしたの？

621
01:08:18,646 --> 01:08:21,890
- 分かった、君はここにいて
ここだよ、大丈夫？

622
01:09:08,661 --> 01:09:10,111
そう思いますか
パトリックかも？

623
01:09:10,146 --> 01:09:13,977
彼はできると思いますか、私は
分からない、まだどこかにいるの？

624
01:09:15,358 --> 01:09:18,050
クレイジーに聞こえるのはわかっています
でも私には考えられない

625
01:09:18,084 --> 01:09:19,258
他の説明については。

626
01:09:19,293 --> 01:09:21,260
そうじゃない、私だけじゃない、それは

627
01:09:23,020 --> 01:09:24,988
アイラ、彼女は見ている
物事も、彼女は-

628
01:09:25,920 --> 01:09:27,266
- 彼女は7歳です。

629
01:09:28,750 --> 01:09:30,752
子どもたちは要約を持っています
世界の見方

630
01:09:30,787 --> 01:09:33,721
それはあり得る
大人の影響を受ける。

631
01:09:33,755 --> 01:09:36,172
- あなたが言ってるのは
それはすべて私の頭の中にあります。

632
01:09:36,206 --> 01:09:39,761
- 退化していると言っているんです
あなたの古いパターンに。

633
01:09:42,247 --> 01:09:44,697
そうすべきだと思います
私のオフィスに来てください。

634
01:09:44,732 --> 01:09:46,768
それについては直接話してください。

635
01:09:46,803 --> 01:09:48,943
誰かに電話してもらいます
明日一番に君が

636
01:09:48,977 --> 01:09:50,255
予定を調整するため。

637
01:09:52,498 --> 01:09:57,469
その間、私が提案するのは、
あなたは休息を取ろうとします。

638
01:10:00,092 --> 01:10:01,818
大丈夫でしょうか？

639
01:10:01,852 --> 01:10:02,681
- ええ、ええ。

640
01:10:07,513 --> 01:10:08,376
- おやすみ、エマ。

641
01:11:31,321 --> 01:11:32,115
- アシュリー？

642
01:11:37,465 --> 01:11:38,294
灰？

643
01:11:42,884 --> 01:11:43,713
アシュリー！

644
01:11:47,510 --> 01:11:49,857
- 心配しないでください、彼女はそうします
最後に現れる。

645
01:12:08,151 --> 01:12:10,671
-ここでは寝られないのはわかっていますね。

646
01:12:10,705 --> 01:12:11,741
- 申し訳ありません、警官。

647
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
- ライセンスと登録。

648
01:12:26,721 --> 01:12:27,550
逃す？

649
01:12:32,382 --> 01:12:33,901
- 人生は試練に満ちています。

650
01:12:33,935 --> 01:12:37,905
そして私たちの多くは自分自身を失います
まあ、でもそれはすべて一部です

651
01:12:37,939 --> 01:12:41,011
への旅の
向こう側に行く

652
01:12:41,046 --> 01:12:43,462
私たちの信念とともに
イエスは揺るぎません。

653
01:12:43,497 --> 01:12:46,810
それは大きな喜びをもたらします
エマの帰還を歓迎するために

654
01:12:46,845 --> 01:12:49,330
私たちのコミュニティに、一緒に
娘のアイラちゃんと。

655
01:12:50,227 --> 01:12:51,677
- いいえ、お願いします!

656
01:12:51,712 --> 01:12:54,335
- この水域の中では、
罪を抱えている人たち

657
01:12:54,370 --> 01:12:56,993
救いを持って生まれ変わるだろう
主イエスから。

658
01:12:57,027 --> 01:12:59,547
- お願い、いや、お願いします。

659
01:12:59,582 --> 01:13:00,962
- エマが先日私のところに来ました

660
01:13:00,997 --> 01:13:03,517
自分自身の救いを求めて、

661
01:13:03,551 --> 01:13:04,552
そして娘のためにも。

662
01:13:05,967 --> 01:13:08,418
あなたは主を受け入れますか
イエス・キリストはあなたの救い主ですか？

663
01:13:08,453 --> 01:13:10,006
- いいえ、お願いします、エマ!

664
01:13:10,040 --> 01:13:10,972
いいえ！

665
01:13:11,007 --> 01:13:12,249
彼らにこんなことさせないでください！

666
01:13:12,284 --> 01:13:13,837
- に応じて
信仰告白、

667
01:13:13,872 --> 01:13:16,461
私はここにイスラに洗礼を授けます

668
01:13:16,495 --> 01:13:20,223
父の御名において、
御子と聖霊。

669
01:13:21,258 --> 01:13:22,846
- アーメン。

670
01:13:22,881 --> 01:13:24,296
アーメン。

671
01:13:24,330 --> 01:13:25,366
アーメン。

672
01:13:25,401 --> 01:13:26,471
アーメン。

673
01:13:28,921 --> 01:13:29,715
アーメン。

674
01:13:29,750 --> 01:13:31,303
アーメン。

675
01:13:32,546 --> 01:13:34,444
アーメン、アーメン、アーメン、アーメン。

676
01:13:36,239 --> 01:13:37,723
アーメン、アーメン、アーメン。

677
01:13:42,210 --> 01:13:43,039
- 停止！

678
01:15:34,460 --> 01:15:35,289
- エマ！

679
01:15:42,192 --> 01:15:43,366
- アイラ？

680
01:15:43,400 --> 01:15:44,229
イスラ？

681
01:15:47,266 --> 01:15:48,578
おお！

682
01:15:48,613 --> 01:15:49,993
イスラ？

683
01:15:50,028 --> 01:15:51,512
イスラ？

684
01:15:59,037 --> 01:15:59,831
アイラ！

685
01:16:11,843 --> 01:16:12,637
アイラ！

686
01:16:17,883 --> 01:16:18,712
アイラ！

687
01:16:24,718 --> 01:16:26,961
アイラ、そこから出てきてください。

688
01:16:26,996 --> 01:16:28,722
- あなたは私を傷つけるでしょう
そして私を追い払ってください。

689
01:16:28,756 --> 01:16:30,413
- しないと約束します。

690
01:16:30,447 --> 01:16:31,690
- 以前にもやったことがありますね。

691
01:16:32,898 --> 01:16:35,038
完全な透明性
エマ、覚えてる？

692
01:16:36,281 --> 01:16:37,454
- はい、わかりました。

693
01:16:38,835 --> 01:16:41,182
正直に申し上げます。
すべてと何もかも。

694
01:16:43,737 --> 01:16:45,601
- 私を追い出そうとしたんですか？

695
01:16:48,604 --> 01:16:49,432
- はい。

696
01:16:50,467 --> 01:16:52,849
- 私を望まなかったから？

697
01:16:53,781 --> 01:16:54,610
- はい。

698
01:16:56,059 --> 01:16:59,131
ほら、私は努力しないよ
言い訳は何でもしてください、いいですか？

699
01:17:02,514 --> 01:17:05,172
私がやったことはそのうちの一つでした
私の人生最大の間違い。

700
01:17:06,587 --> 01:17:08,520
でも、今あなたと一緒にいることで、

701
01:17:10,108 --> 01:17:12,248
すべてを変えてしまった、
私は変わりました。

702
01:17:14,491 --> 01:17:15,527
- ありますか？

703
01:17:15,561 --> 01:17:16,908
- あなたのためなら何でもします。

704
01:17:16,942 --> 01:17:19,117
私は端まで行きます
地球をあなたに。

705
01:17:20,187 --> 01:17:22,258
- なぜそのようなことをするのですか？

706
01:17:22,292 --> 01:17:23,949
- 愛しているから。

707
01:17:25,537 --> 01:17:26,365
お願いします？

708
01:17:28,229 --> 01:17:29,058
ここに来て。

709
01:17:30,335 --> 01:17:31,163
お願いします。

710
01:19:49,715 --> 01:19:50,544
- お母さん。

711
01:19:51,717 --> 01:19:53,409
- 私はここにいるよ、可愛いよ。

712
01:22:17,933 --> 01:22:19,865
アイラ、起きて、起きて。

713
01:22:21,005 --> 01:22:23,662
しー、しー、さあ、こっちへ。

714
01:22:28,046 --> 01:22:29,116
こちらです。

715
01:22:29,151 --> 01:22:30,428
分かった、分かった。

716
01:22:30,462 --> 01:22:32,361
あなたに引っ張ってもらいます。

717
01:22:48,687 --> 01:22:51,173
マーク、家にあるよ！

718
01:22:52,036 --> 01:22:52,829
- いいえ、お母さん！

719
01:22:52,864 --> 01:22:53,658
-  おい！

720
01:22:54,521 --> 01:22:55,315
- お母さん！

721
01:22:57,075 --> 01:22:58,628
- 命綱を一本あげました

722
01:22:58,663 --> 01:23:00,941
次々に
私たちの友情を救ってください。

723
01:23:15,231 --> 01:23:16,301
-  お母さん！

724
01:23:20,443 --> 01:23:21,341
- 走れ、走れ！

725
01:23:23,653 --> 01:23:25,103
隠れて、アイラ！

726
01:23:47,919 --> 01:23:48,747
アイラ！

727
01:23:51,543 --> 01:23:52,372
イスラ？

728
01:24:02,106 --> 01:24:03,452
アイラ！

729
01:24:03,486 --> 01:24:04,315
- お母さん？

730
01:24:05,661 --> 01:24:06,489
こっちだよ！

731
01:24:07,594 --> 01:24:09,389
- 大丈夫ですか？

732
01:24:09,423 --> 01:24:10,735
我々は、行かなければなりません。

733
01:24:10,769 --> 01:24:11,632
行かなきゃ。

734
01:25:11,140 --> 01:25:11,968
- お母さん！

735
01:25:13,556 --> 01:25:14,385
いいえ！

736
01:25:47,901 --> 01:25:48,798
- お母さん！

737
01:26:16,688 --> 01:26:17,517
お母さん！

738
01:26:20,451 --> 01:26:21,279
ママ。

739
01:26:22,522 --> 01:26:23,592
約束したじゃないですか。

740
01:26:25,352 --> 01:26:28,735
約束したよね
私から離れないだろう。

741
01:26:28,769 --> 01:26:30,392
一緒にいてください、ママ。

742
01:26:37,399 --> 01:26:38,503
待ってください、助けに行きます。

743
01:27:09,638 --> 01:27:10,432
- 現場では初めてですか？

744
01:27:13,055 --> 01:27:14,919
信じられないでしょう
この男は生きていた。

745
01:27:16,161 --> 01:27:18,233
彼らの真下にいた
ずっと鼻。

746
01:27:19,372 --> 01:27:20,649
この壁のすぐ内側です。

747
01:27:22,409 --> 01:27:25,688
からの一節を見つけました
聖書は板に傷がついた。

748
01:27:25,723 --> 01:27:27,000
出エジプト記より。

749
01:27:28,139 --> 01:27:30,348
「でも彼はあなたに言った
私の顔は見えませんが、

750
01:27:31,798 --> 01:27:34,766
誰もそうはしないから
私を見て生きてください。」

751
01:27:39,426 --> 01:27:42,671
身分証明書も個人情報もありません
所有物。

752
01:27:42,705 --> 01:27:44,017
ただの漂流者かもしれない。

753
01:27:49,988 --> 01:27:50,817
かわいそうな子だ。

754
01:27:55,718 --> 01:27:58,963
何も見たことがない
前もこんな感じで。

755
01:28:32,479 --> 01:28:33,825
- 彼ではありません。

756
01:28:40,832 --> 01:28:42,109
彼ではありません。

757
01:28:42,144 --> 01:28:43,214
彼ではありません。

758
01:28:43,248 --> 01:28:44,111
彼ではありません。

759
01:28:44,146 --> 01:28:45,320
彼ではありません。

760
01:28:45,354 --> 01:28:46,804
彼ではありません。

761
01:28:46,838 --> 01:28:48,530
彼ではありません。